La tienda iTunes por fin en castellano

13 Oct 2005

Una importante novedad del nuevo iTunes 6 es que la tienda iTunes Music Store por fin está en castellano. Eso sí, ahora mismo no encontramos ningún vídeo musical para descargar, y la sección “Tráilers de películas” nos lleva a la tienda USA (en inglés y con algunos enlaces que dan problemas, como el de las listas Billboard). Esperemos que los acuerdos pertinentes con las compañías discográficas estén en su sitio para todas las sucursales de la iTMS, y no nos quedemos sin los vídeos en España. Ya se ha confirmado que las series de televisión no estarán disponibles. Respecto al tema musical, “miedo nos da”…

Nuevas secciones
En el menú nos encontramos con el “regalo mensual” (que es exactamente lo que parece) y la sección de vales de regalo (para comprarlos o canjearlos). El servicio de recomendaciones (al estilo Amazon) recibe el nombre de “Solo para ti”.

Por cierto, la traducción al castellano incluye unas opciones de género un poco discutibles: la tienda es “el iTunes Music Store”, pero sin embargo puedes crear “una iMix”. En algunas secciones aparece la frase ocasional en inglés, que suponemos será corregido en los próximos días. Por lo demás, felicitamos a Apple por un cambio de lo más necesario y bienvenido.