FAQ: Preguntas frecuentes sobre el iPhone

28 Jun 2007

sifon.jpg

David Pogue, columnista del NY Times, ofrece en su blog una sección de preguntas frecuentes, que os hemos traducido porque hay cosas muy interesantes, aquí lo tenéis:

El teléfono.

¿Funciona la pantalla táctil con guantes? ¿y con un stylus o un boli?
No, hace falta el contacto de la piel para usar los botones. Todos los elementos en los que tenemos que tocar con los dedos son grandes y diseñados para el tamaño de los dedos.

¿Tiene altavoz? ¿Modo vibración? ¿Modo avión?
Sí, tiene las tres cosas, aunque el altavoz y la vibración no son muy potentes.

¿Puedo marcar sin mirar? ¿Puedo llamar usando solo una mano?
No se puede hacer gran cosa en el iPhone sin mirar, aunque poca gente va a necesitar usar su móvil sin mirarlo. Marcar con una mano es sencillo, se puede marcar con el pulgar y hacer scrolls en las listas sin dificultad.

¿Puedo usar una tarjeta SIM de otro teléfono?
El iPhone viene con una tarjeta SIM instalada, que guarda la información de tu cuenta y tu número de teléfono. Según Apple, se puede reemplazar con cualquier otra tarjeta reciente de AT&T, una vez que la hayas activado en iTunes. No funcionan tarjetas SIM de otras compañías.

¿Funciona el iPhone en el extranjero?
Si lo vas a usar con tu cuenta de AT&T, sí. Hay que llamar a AT&T para que lo activen y estar preparado para pagar un buen dinero. Lo que no funciona es instalar tarjetas SIM de otros países.

¿Se pueden grabar notas de voz, marcar con la voz o grabar llamadas?
No.

¿Necesito una cuenta de AT&T?
Sí, el iPhone no funcionará sin el plan de dos años de AT&T voz+internet. No se puede usar solo como un iPod.

El iPod

¿Que características del iPod tiene el iPhone?
Protección con contraseña, reproducción aleatoria, modo repeat, las estrellitas, audiobooks, control de velocidad de reproducción de audiobooks, podcasts, SoundCheck, ecualización, limitador de volumen y la lista on-the-go.

¿Qué características del iPod le faltan?
Juegos, letras, salida de video, y modo disco, para usar el iPod de disco duro.

¿Funciona el iPhone con los accesorios del iPod?
Funcionan algunos, por ejemplo el Radio Remote sí funciona, pero los transmisores FM no. Los sistemas de altavoces ponen automáticamente el iPhone en modo avión para evitar interferencias con la música. A partir de ahora, los accesorios preparados para iPhone incluirán la etiqueta “Works with iPhone”.

¿Se pueden usar las canciones de iTunes como tonos de llamada? ¿Se pueden bajar más tonos de los que vienen?
No, de momento, solo se pueden usar los 25 tonos del iPhone, y son realmente buenos.

¿Se pueden usar tus propios auriculares?
Por suerte, el iPhone lleva conexión standard de minijack, por desgracia, el molde de plástico hace que muchas clavijas no puedan entrar apropiadamente. Habrá adaptadores.

Wireless

¿Funciona el iPhone con el Bluetooth de los ordenadores, impresoras, auriculares o teclados?
No, de momento solo se comunica con los dispositivos manos libres como los auriculares Bluetooth, incluyendo los de Apple que saldrán en julio, y los sistemas para el coche.

¿Te avisa el iPhone cuando detecta un punto de acceso Wireless?
Sí, de hecho, si es un punto de acceso que ya has utilizado con anterioridad, el iPhone lo detecta y se conecta automáticamente.

¿Puede el iPhone servir como un modem wireless para un portátil?
Pues no.

¿Puede el iPhone recibir actualizaciones de canciones, ficheros, calendario, contactos o de software a través del Wireless?
No, solo a través del puerto USB del ordenador. Sin embargo, no tiene el mensaje “do not disconnect” del iPhone, puedes ponerlo en el dock y sacarlo cuando quieras, para contestar una llamada por ejemplo. La sincronización continúa cuando acabes la llamada. También se puede utilizar mientras está cargando.

Internet

¿Se pueden hacer llamadas mientras estás en Internet?
Sí, si estás conectado a través del WiFi, si está usando la red de AT&T, no.

¿Por qué Apple no usa la red 3G de AT&T?
Apple dice que los chips 3G se comerían la batería demasiado rápido. Apple sacará un teléfono 3G cuando consideren que es el momento oportuno.

¿Se parece el iPhone de verdad al de los anuncios de Apple?
Es idéntico, con una excepción, Apple nunca enseña el iPhone cuando está en la red AT&T, siempre lo enseña conectado a través del WiFi.

¿Qué clase de email puede utilizar?
Trae presets para Gmail, AOL y Yahoo. Se pueden configurar también cuentas pop3 y IMAP.

¿Tiene algún programa de mensajería instantánea como AIM o MSN Messenger?
No, los mensajes de texto aparecen con todo el historial de mensajes, como si fuera una conversación de iChat, pero siguen siendo solo sms, no es chat.

¿Se pueden sincronizar los favoritos de tu ordenador?
Sí, con Safari en Mac, o con Explorer en Windows.

¿Qué tiene el navegador?
Puede abrir varias páginas a la vez (en pestañas), presenta las páginas con todas sus fuentes y diseño, ventanas emergentes, formularios, enlaces para hacer click, y números de teléfono a los que se puede llamar tocando con el dedo.

¿Qué es lo que no tiene?
Java, Flash, no guarda contraseñas, RSS, streaming de audio y vídeo, excepto algunos vídeos Quicktime.

¿Qué hay de VPN (virtual private networking, redes virtuales privadas)?
El iPhone funciona con varios sistemas habituales de VPN (es decir, conexiones seguras a redes corporativas). Hay una pantalla de ajustes para introducir la configuración oportuna.

Software

¿Se sincroniza el iPhone con el calendario y la libreta de direcciones de mi ordenador?
Sí, se sincroniza con la libreta de direcciones de Apple o Microsoft Entourage en Mac, Outlook y Outlook Express en Windows, o la libreta de direcciones de Yahoo. Si añades citas o números de teléfono al iPhone, se añaden a tu ordenador la próxima vez que sincronices.

¿Aparecen los tareas en iPhone? ¿Aparecen las notas del programa Notas del iPhone en tu ordenador?
No.

¿Gira el teclado cuando giras el iPhone?
Solo con el navegador, es una pena porque el teclado girado es más grande y más facil de usar que la versión normal.

¿Se puede escribir con dos pulgares?
He visto a empleados de Apple tecleando a toda velocidad con los pulgares como si estuvieran usando un BlackBerry, pero requiere muchísima práctica. Después de dos semanas yo sigo escribiendo con un solo dedo, el índice.

Sin las teclas del cursor, ¿como edito algo que he escrito?
Si dejas pulsada la yema del dedo, sale una lupa alrededor de él. Entonces, puedes mover tu dedo por lo que has escrito, es facil mover el punto de inserción de texto.

¿Puede el iPhone reemplazar a una Blackberry?
En realidad no están en la misma categoría. Por ejemplo, solo las cuentas de Yahoo Mail ofrecen ‘push email’ como una BlackBerry, en la que los nuevos mensajes aparecen en tiempo real. Para otras cuentas, el iPhone comprueba o bien periódicamente (cada 15, 30 o 60 minutos), o bien al teclear el botón para recibir email. De manera similar, puedes archivos adjuntos en formato Word, Excel y PDF en el iPhone pero no puedes crear uno o editarlo. El iPhone no funciona sistemas de email corporativos Exchange, a no ser que el administrador active IMAP.

Hardware

¿Tiene sensor de luz ambiente?
Sí, tiene ese sensor camuflado bajo el cristal negro. Cada vez que activas el iPhone ajusta el brillo, para ponerlo más brillante a la luz del sol, por ejemplo. También se puede ajustar el brillo de manera manual.

La cámara, ¿tiene flash? ¿tiene zoom? ¿Espejo para autorretratos?
Ninguna de las tres cosas, el logo cromado de Apple en la parte posterior no es un espejo para autorretratos.

¿Hay alguna característica secreta?
Cuando la pantalla está apagada, el cristal negro brillante se convierte en un práctico espejo para maquillarse.

2 comentarios a “FAQ: Preguntas frecuentes sobre el iPhone”

Enlaces a esta entrada

  1. Todas las respuestas sobre el iPhone | iPhone Gurues
  2. Yo no voy a hablar de la salida del iPhone | Alberto Nogales. Web personal.